Almis Grybauskas

Gimimo metai: 1947

Kategorija: Kraštiečiai

ALMIS GRYBAUSKAS gimė 1947 m. kovo 1 d. Gilūšyje (Kaišiadorių raj., dabar – Elektrėnų sav.). Poetas, rašytojas, vertėjas.

1972 m. baigė Vilniaus pedagoginį institutą (dabar – Lietuvos edukologijos universitetas). Mokytojavo Klaipėdoje. Dirbo laikraščių ir žurnalų „Mokslas ir gyvenimas“, „Kinas“ ir kitose redakcijose, 1993 m. vadovavo lietuvių kultūros seminarui Prahos Karolio universitete, 1998 m. – T. Masaryko universitete Brno (Čekija). 2002 m. ir 2003 m. vadovavo čekų kalbos seminarui Vytauto Didžiojo universitete. Nuo 1979 m. Lietuvos rašytojų sąjungos narys, nuo 1989 m. PEN klubo narys. Redaguoja žurn. „Vidurio Europa“.
Debiutavo eilėraščių rinkiniu „SPALVOTI NUOTAIKŲ ŽIBINTAI“ (1976), pasižyminčiu vidine įtampa, disciplinuota eilute, garsine architektonika. Su kiekviena knyga keisdamasis išleido rinkinius „BANDYMAI. APKABINTI“ (1978), „ATKLYDIMAI“ (1983), „MUGĖ“ (1998). 2006 m., buvo išleista jo eilėraščių rinktinė „APŽVALGOS SPIRALĖ“ apimanti 1975–1987 metų kūrybos laikotarpį, sudaryta iš anksčiau išleistų poezijos knygų (už ją gavo Jotvingių premiją). 2007 metais, po ilgo laiko, pasirodė naujų autoriaus eilėraščių knyga „ŽUVYS“. Novelių ir pjesių knygelė „PERSIMAINYMAI“ išleista 2010 m. Tai pirmasis poeto prozos ir draminių kūrinių rinkinys, kuriame gausu kultūrinių, istorinių užuominų bei simbolių. 2017 m. išleista eilėraščių knygelė „TOLI BLIZGA“. Naujausia rašytojo prozos knyga „Apeigos stebykloje“ išleista 2023 metais. 2026 metais leidykla „Slinktys“ išleido aštuntąją rašytojo poezijos knygą „bėgliai ∞ debesys“. Poezijos rinkinyje autorius tęsia intelektualiosios poezijos liniją, atsigręžia į modernizmo ištakas, savitai interpretuoja meno bei literatūros istoriją, eilėraščiais kuria santykį tiek su savo amžininkais, tiek su autoritetais. Dalis rinkinio eilėraščių dedikuojami iškilioms XX amžiaus figūroms: tapytojui Egonui Schielei, poetui Paului Celanui, o Ričardą Gavelį poetas išradingai paverčia miesto operos veikėju.

Šalia originalios kūrybos pasireiškė poezijos ir prozos vertimais iš latvių, lenkų, vokiečių, čekų, slovakų ir prancūzų kalbų. Vertingiausi vertimai – slovako M. Valeko eil. rink. „NERIMAS“ (1983), čeko J. Seiferio, latvio M. Majevskio, lenko Z. Herberto, Cz. Milošo poezija, V. Havelo eseistika. A. Grybauskas apdovanotas Geriausio metų vertėjo premija už J. Hašeko knygos „ŠAUNIOJO KAREIVIO ŠVEIKO NUOTYKIAI“ (2000 m.) vertimą. 2005 metais iš čekų kalbos išvertė M. Kunderos romaną „NEPAKELIAMA BŪTIES LENGVYBĖ“ ir iš vokiečių kalbos išvertė G. Meyrink romaną „GOLEMAS“.
A. Grybausko eilėraščiai, esė, novelės ir kt. kūryba bei vertimai spausdinami žurnale „Kultūros barai“, „Poezijos pavasario“ almanachuose, almanache „Poetinis Druskininkų ruduo“, laikraštyje „Šiaurės Atėnai“, žurnale „Literatūra ir menas“ ir daugybėje kt. Parašė esė tradicinės ir šiuolaikinės mitologizacijos temomis, rašė straipsnių čekų spaudoje.
A. Grybauskui įteiktas PEN klubo diplomas už geriausią 2000 metų vertimą į lietuvių kalbą – J. Hašeko „Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai pasauliniame kare“.
2007 m. – Vilniaus mero prizas už poeziją apie Vilnių – už eilėraščių rinktinę „Apžvalgos spiralė“.
2007 m. – Jotvingių premija už eilėraščių knygą „Apžvalgos spiralė“.

2018 m. A. Grybauskas tapo 54-ojo Tarptautinio poezijos festivalio „Poezijos pavasaris“ laureatu – jam įteikta Maironio premija už eilėraščių knygą „Toli blizga“.

Literatūra ir šaltiniai:
1. Dapkevičienė G. J. Poetas ir vertėjas Almis Grybauskas // sudarė Genė Dapkevičienė, Jūratė Volungevičienė. – 2001. – 23 p.: iliustr. – Mašinr. – Elektrėnų SVB, 2002.
2. Grybauskas Almis. Lietuvos rašytojų sąjunga [interaktyvus]. 2018 [žiūrėta 2018-09-06]. Prieiga per internetą: <http://www.rasytojai.lt/grybauskas-almis/>.
3. Grybauskas Almis. Tekstai šiuolaikinės lietuvių literatūros antologija: [interaktyvus]. 2018 [žiūrėta 2018-09-06]. Prieiga per internetą: <http://www.tekstai.lt/tekstai/1-tekstai/230-grybauskas-almis>.
4. Grybauskas, Almis. Dar kartą 10 klausimų rašytojams // Nemunas. – 2003 (Nr. 5–6), p. 4–6.
5. Kirkilienė, Julija. Grybauskų indėlis šimtmečio Lietuvai // Elektrėnų kronika. – 2017, liep. 14–20 (Nr. 28), p. 8 ; Prieiga per internetą: <http://www.kronika.lt/senojikronika/index.php?option=com_content&view=article&id=5179:grybausk-indelis-simtmecio-lietuvai&catid=97:prasmingi-darbai-vienija-zmones&Itemid=200>.
6. Malažinskaitė, Erika. Almis Grybauskas: „Mano pagrindinius vertimus nulėmė skolos jausmas“ // Literatūra ir menas. – 2015, bal. 17 (Nr. 16), p. 12–14.
7. Pakalniškis, Ričardas. Almis Grybauskas (1947 03 01) // Visuotinė lietuvių enciklopedija. – Vilnius., 2005. – [T.] 7, p. 145.
8. Pakalniškis, Ričardas. Almis Grybauskas 1947 03 01 // Lietuva. – Vilnius, 2008. – [D.] 2, p. 693.
9. Radzvilavičiūtė, Gražina. Almis Grybauskas: tarp Lietuvos ir Čekijos // Elektrėnų kronika. – 2010, rugs. 10–16 (Nr. 36), p. 7.